본문 바로가기

일본 민요

일본 민요: 동판절 ドンパン節(秋田)

728x90
반응형

이 곡은 일본 아키타현(あきたけん, 秋田)의 대표적인 민요의 하나로 널리 알려져 불리는 민요로 미야다이코 타카하시 시조(宮大工高橋市蔵)가 작사·작곡하였는데, 어느 동상제막식때에 즉흥으로 축하 노래를 부른 엔만조진구(えまぞうじんく, 円満造甚句)를 1935년 전후에 민요 편곡가인 쿠로사와산이치(くろさわさんいち, 黒沢三一)가 편곡하였다. 그리고 이 민요를 부르면서 윤무(輪舞)를 추기도 한다.

● ♩=106, 2/4 박자, 사장조

ドンドン パンパン ドンパンパン
ドンドン パンパン ドンパンパン
ドド パパ ドド パパ ドンパンパン

1.唄コで夜明けたわが国は
天の岩戸のはじめより
尺八三味線笛太鼓
忘れちゃならない国の唄

2.笑ってくれるなおら言葉
あのせこのせにそだなんす
言うめと思ってもすぐに出る
おらが秋田の国なまり

3. 雨降ってきたようだ泊まって行け
もし家さ行って怒られだら
おれ行って言い訳でけらんせ
なんにもそだごど案ずるな

● 동판절 ドンパン節(秋田)
https://youtu.be/Dl3vnCwPlak

 

● 피아노 반주음악 - 오리지널 키(사장조) 반주에 맞추어 불러 봅시다.
https://youtu.be/TLPMZc2XqgQ

 

 

:::도서출판 예솔입니다::: - 서경수의 열린 음악실 3

무제 문서 ■ 책 소개 QR코드를 통해 바로바로 감상하는 클래식 명곡 입문 시리즈 제3권! 저자 서경수는 중등음악교육의 베테랑 수석교사로, 효과적이고 수월한 음악 감상 교수 학습 활동을 위해

www.yesolpress.com

 

728x90
반응형