일본민요: 하나카사음두 花笠音頭(山形)

일본민요: 하나카사음두 花笠音頭(山形)

이 민요는 다이쇼 8년(大正 8年), 오하나자와시(尾花沢市)의 간용 용수 확보를 위해 도쿠라코축제공사(徳良湖築堤工事)를 할 때 부른 ‘흙 짓는 노래’가 하나카사음두(花笠音頭)의 발상되었다. 또, 그 흙무늬 노래에 맞추어 가사를 즉흥으로 바꾸어 부르며 돌면서 춤추는 것이 하나카사오도리(花笠おどり)의 원형으로 되어, 현재는 오하나자와시에서 뿐만 아니라, 야마가타현(山形県)을 대표하는 문화의 하나가 되었다.

​● ♩= 112, 2/4 박자, 마단조

目出度目出度の若松様よ 枝もチョイチョイ 栄えて葉もしげる はあヤッショマカショ 私や花笠伊達には持たぬ 離れチョイチョイ まいぞの合いじるし はあヤッショマカショ 笠をなげやるひまあるけれど 様をチョイチョイ 忘れるひまはない はあヤッショマカショ お月さまなら盛りは十五 わしのチョイチョイ 盛りはいつじゃいな はあヤッショマカショ

 

● 피아노 반주 음악 - 오리지널 키(마단조) 반주에 맞추어 불러 봅시다.
https://youtu.be/1IxJXgQ7WnY

 

:::도서출판 예솔입니다::: - 서경수의 열린 음악실 3